Ersetzen Sie Fünkgeräte durch QR-Codes

Nein. Nubart LIVE funktioniert vollständig im mobilen Browser. Einfach QR-Code scannen und anhören.

Nubart LIVE funktioniert in jeder Umgebung mit Internetverbindung. Für laute Umgebungen wie Fabriken empfehlen wir die Verwendung eines unidirektionalen Mikrofons. Fordern Sie ein kostenloses Testkit an, um es in Ihrer spezifischen Umgebung zu testen.

Ja. Es funktioniert an jedem Ort mit Internetverbindung: über WLAN in Innenräumen oder über mobiles Datenvolumen im Freien.

Eine geringe Verzögerung von bis zu einer Sekunde zwischen dem Guide und den Teilnehmern (Latenz) ist bei internetbasierten Systemen unvermeidbar.

Die Latenz wird durch die Leistung des Smartphones, die Verbindungsqualität und den Mobilfunkanbieter.

Wenn der Guide jedoch mit leiser Stimme spricht, ist die Latenz kaum wahrnehmbar – die Teilnehmer hören in erster Linie die verstärkte Stimme aus ihrem Smartphone und nicht das Echo der natürlichen Stimme des Guides.

Wenn Sie den Anruf annehmen möchten, tippen Sie einfach auf "Stummschalten" und nehmen Sie den Anruf entgegen.

Die Gruppe bleibt verbunden. Wenn Sie den Anruf beendet haben, kehren Sie zum Browser zurück. Wenn bei einigen Teilnehmern statt grün ein rotes Licht angezeigt wird, tippen Sie auf "Neu laden" – alle werden wieder verbunden, ohne dass sie ihre QR-Codes erneut scannen müssen.

Hinweis: Wenn Sie unter Android vergessen, vor der Annahme stumm zu schalten, können die Teilnehmer möglicherweise Ihre Seite des Gesprächs hören. Auf dem iPhone hören sie nichts.

Das System stellt automatisch eine neue Verbindung her, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist. Die Teilnehmer müssen ihre Karten nicht erneut scannen.

Die Teilnehmer können den Lautsprecher ihres Telefons verwenden. Kopfhörer bieten jedoch eine bessere Audioqualität und verhindern, dass die verstärkte Stimme des Guides einen Echoeffekt erzeugt.

Nein. Die Karten sind wiederverwendbar, jedoch nicht übertragbar. Jeder Teilnehmer behält seine eigene Karte während der gesamten Reise.
Weitere Informationen zur Verwendung von Nubart LIVE auf Gruppenreisen.

Der Guide wählt die Sprache aus, in der er sprechen wird, und aktiviert den Übersetzer. Die Teilnehmer scannen den QR-Code und wählen aus über 35 Optionen ihre bevorzugte Sprache aus. Sie können entweder die Originalstimme des Guides hören oder die KI-Übersetzung in Echtzeit als Text und Audio auf ihrem Handy empfangen.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung.

Das Nubart LIVE KI-gestützte Übersetzungs-Add-on unterstützt derzeit Arabisch, Bulgarisch, Kantonesisch, Katalanisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.

Google Translate ist ein hervorragendes persönliches Tool zum Übersetzen kurzer Sätze, Schilder oder einfacher Unterhaltungen auf Ihrem eigenen Gerät. Es ist jedoch nicht dafür ausgelegt, eine sich bewegende Besuchergruppe in Echtzeit zu führen.

Google Translate kann zwar kurze Audioausschnitte abspielen, ist jedoch nicht dafür ausgelegt, einen kontinuierlichen, freihändigen Audiostream bereitzustellen. Jeder Besucher muss die App individuell verwalten, das Mikrofon starten und stoppen, die Wiedergabe auslösen und den kleinen Text auf seinem Bildschirm lesen. Timing, Unterbrechungen und Verzögerungen variieren von Person zu Person, was in einer Gruppe schnell zu Verwirrung führen kann.

Nubart LIVE wurde speziell für Führungen und Werksbesichtigungen entwickelt. Ein Guide spricht in ein Mikrofon, und alle Teilnehmer erhalten synchron denselben Audiostream auf ihrem eigenen Smartphone – ohne dass eine App odr eine bestimmte Sprachkombination heruntergeladen werden muss.

Mit dem optionalen KI-Übersetzungs-Add-on wird die Übersetzung direkt mit dem Live-Audiostream des Guides verknüpft. Die Teilnehmer wählen einfach ihre bevorzugte Sprache aus und nehmen gemeinsam an der Führung teil, anstatt dass jede Person eine separate Übersetzungs-App ausführt.

Kurz gesagt: Google Translate ist ideal für den individuellen Gebrauch; Nubart LIVE wurde für gemeinsame, synchronisierte geführte Erlebnisse entwickelt.

Die gesamte "Hintergrundarbeit" unserer Technologie findet auf dem Smartphone des Guides statt. Daher ist es wünschenswert, dass Ihre Guides über ein modernes Smartphone mit einem leistungsstarken Prozessor und einem relativ neuen Akku verfügen.

Dies hat jedoch hat dies keine Auswirkungen auf die Gruppenmitglieder: Für sie ist die Akkubelastung nicht viel höher als beim Anhören eines Podcasts oder eines Hörbuchs. Beispielsweise verbraucht eine Stunde Dauerbetrieb 8 % des Akkus eines vier Jahre alten Android-Smartphones.

Etwa 20 MB pro Stunde. Da unser System unidirektional ist (nur der Guide spricht) und wir keine Videos übertragen, verbraucht unser System viel weniger Daten als ein Videoanruf in Zoom oder Skype. Sogar weniger als ein normaler Telefonanruf!

Ja – und für viele Reiseveranstalter ist das sogar der empfohlene Weg. Ein mobiler WLAN-Hotspot mit einer lokalen Prepaid-SIM-Karte reicht aus. Der Guide trägt den Hotspot bei sich, die Teilnehmer verbinden sich damit wie mit jedem anderen WLAN-Netzwerk und schalten das Datenroaming auf ihren Smartphones ab. Es fallen keinerlei Datenkosten an.

Nubart LIVE funktioniert mit jedem handelsüblichen Hotspot-Gerät und jeder SIM-Karte – Sie sind frei, die Hardware und den Datentarif zu wählen, der am besten zu Ihrem Budget und Reiseziel passt. Dieser Ansatz ist besonders nützlich, wenn Ihre Gruppe internationale Besucher umfasst, für die Roaming-Gebühren anfallen könnten, wenn Touren in Gebieten mit schlechter Netzabdeckung stattfinden oder wenn Sie schlicht eine zuverlässige Verbindung unabhängig vom Mobilfunkanbieter oder Tarif der Teilnehmer sicherstellen möchten.

Ja, erheblich. Ohne Übersetzung verbraucht Nubart LIVE nur etwa 20 MB pro Stunde – unabhängig von der Gruppengröße und damit weniger als ein normaler Telefonanruf. Mit dem aktivierten KI-Übersetzungs-Add-on erhält jeder Teilnehmer seinen eigenen, individuell übersetzten Audiostream, sodass der Verbrauch mit der Anzahl der Zuhörer skaliert. Bei einer Gruppe von 50 Personen über einen ganzen Führungstag sind das insgesamt rund 10–11 GB.

Wenn Sie mehrtägige Touren oder große Gruppen mit aktiver Übersetzung planen, empfehlen wir Ihnen, Ihren Datentarif entsprechend zu dimensionieren – oder einfach eine Flatrate-Option zu wählen, die in der Regel nur wenige Euro mehr kostet und jede Sorge über einen vorzeitigen Datenverbrauch während der Tour ausschließt.

Bei ausschließlicher Nutzung über WLAN sollte Ihr Netzwerk die erwartete Anzahl gleichzeitiger Nutzer unterstützen und Peer-to-Peer-Verbindungen (WebRTC) zulassen. Bitte kontaktieren Sie uns für spezifische technische Anforderungen.

Nein. Unabhängig davon, für welches Paket Sie sich entscheiden, müssen Sie die Karten nur einmal kaufen und sie aufbewahren, bis Sie sie benötigen. Bestellen Sie einfach neue Karten, wenn die alten aufgebraucht sind.

Die Designanpassung ist in unseren Paketen "Medium" und "Professional" enthalten.
Sie senden uns die Bilder, Logos und anderen Elemente, die Sie auf Ihrer Karte haben möchten, und unser Designer erstellt mehrere Designvorschläge, aus denen Sie auswählen können.

Informieren Sie sich über unsere Preise für Nubart LIVE

Unsere Mindestbestellmenge für Nubart LIVE im Basis-Paket sind 500 nicht-personalisierbare Karten.

Wenn Sie Ihre Karten lieber individuell gestalten möchten, beträgt die Mindestbestellmenge 3.000 Stück. Informieren Sie sich über unsere Preise für Nubart LIVE

Ja. Die Karten werden auf FSC-zertifiziertem Karton gedruckt, und wir kompensieren vollständig alle CO2-Emissionen aus der Produktion und dem Versand.

Jede Nubart LIVE-Karte enthält einen einzigartigen, nicht übertragbaren Code. Das ist eine bewusste Designentscheidung, die echte Probleme löst, die andere Systeme ignorieren.

Kein Engpass zu Tourbeginn: Statt 25 Personen, die sich anstellen, um einen kleinen Handybildschirm zu scannen, scannt jeder Teilnehmer selbstständig seine eigene Karte. Der Guide kann die Karten sogar vorab einscannen, bevor er sie ausgibt, und die Gruppe so im Voraus zusammenstellen.

Sitzungswiederherstellung: Touristen verlassen ihren Browser ständig, um Fotos zu machen, Nachrichten zu checken oder andere Apps zu nutzen. Bei einem gemeinsamen digitalen Code verlieren sie die Verbindung und müssen den Guide unterbrechen. Mit einer Nubart LIVE-Karte scannen sie einfach erneut und sind sofort wieder dabei – ohne Hilfe des Guides.

Zugangskontrolle: Im Gegensatz zu Systemen, bei denen jeder, der eine PIN kennt oder einen QR-Code sieht, beitreten kann, gibt Nubart LIVE dem Guide die volle Kontrolle darüber, wer in der Gruppe ist. Keine ungebetenen Zuhörer, keine Verwechslungen zwischen überlappenden Reisegruppen am selben Ort.

Benötigen Sie eine kartenfreie Option für spontane oder einmalige Veranstaltungen? Fragen Sie uns nach unseren druckbaren QR-Code-Blättern – dieselben einzigartigen Codes, in Minuten bereit.

Nein. Unabhängig vom gewählten Paket kaufen Sie die Karten einmal und behalten sie, bis Sie sie benötigen. Bestellen Sie einfach Nachschub, wenn Ihr Vorrat aufgebraucht ist.

Ja. Das KI-Übersetzungs-Add-on funktioniert mit allen Kartenpaketen — Print-Your-Own, Basic oder Custom. Sie können diese frei nach Bedarf kombinieren.

Eine Stream-Stunde = ein Guide mit aktivierter Übersetzung für eine Stunde. Wenn zwei Guides gleichzeitig übersetzte Führungen durchführen, entspricht das zwei Stream-Stunden pro Stunde. Der Preis gilt pro Stream, nicht pro Sprache — wenn Ihre Gruppe gleichzeitig auf Japanisch, Französisch und Arabisch hört, bleibt es bei einer Stream-Stunde zum Preis von 39 €.

Nein. Der Übersetzungszähler läuft nur, wenn der Guide aktiv spricht und das Übersetzungs-Add-on eingeschaltet ist. Wenn der Guide das Mikrofon stummschaltet, stoppen sowohl der Live-Audiostream als auch die Übersetzung — und damit auch der Zähler (er wird schwarz angezeigt, sodass Sie sehen, dass nichts berechnet wird). Spricht der Guide ohne aktivierte Übersetzung, entstehen keinerlei Übersetzungskosten. Und falls die Übersetzung versehentlich aktiviert bleibt, während der Guide schweigt, stoppt das System automatisch nach einer Stunde ohne Aktivität. Sie zahlen nur für tatsächlich übersetzte Sprechzeit.

Natürlich. Nutzen Sie einen der Buttons „Kostenloses Testkit anfordern" auf dieser Seite, und Sie erhalten 6 QR-Codes für eine Testgruppe. Die ersten 30 Minuten Übersetzung sind kostenlos. Das Testkit enthält außerdem eine Demo-Mediathek, mit der Sie auch unsere Fernsteuerungsfunktion ausprobieren können.

Jeder Guide sieht auf seinem Smartphone einen Timer mit der Nutzungsdauer. Zusätzlich können Sie im Kundenbereich detaillierte Statistiken einsehen, einschließlich der insgesamt genutzten Stunden und eventuell offener Beträge für Ihr Unternehmen.