Czego potrzebujemy do przygotowania Twojego audioprzewodnika

Ta strona służy jako punkt odniesienia podczas całego procesu produkcji. Nie wszystkie sekcje na tej stronie dotyczą każdego projektu. Twój opiekun projektu przeprowadzi Cię przez odpowiednie części.

Celem Nubart jest maksymalne odciążenie Cię z pracy. Wystarczy, że prześlesz poniższe podstawowe materiały do swojej strefy klienta Nubart w sekcji „Assets”, a my zajmiemy się resztą! Obejmuje to również formatowanie i konwersję plików audio, obrazów i wideo.


Karty

Po otrzymaniu zamówienia skontaktujemy się z Państwem za pośrednictwem naszego projektanta, aby opracować projekt karty. Mogą Państwo zgłaszać sugestie i wybierać spośród kilku opcji.

Karta audioprzewodnika Nubart
Mogą Państwo przesłać nam jedno lub kilka zdjęć do tego celu. Połączymy je z Państwa logo, aby zaprojektować kartę. Prosimy o przesyłanie plików w formacie JPG lub PNG oraz w wysokiej rozdzielczości.

Nasz projektant przygotuje 2–3 propozycje projektu, które będzie można dopracowywać aż do momentu pełnej satysfakcji.

Jeśli wolą Państwo, aby projekt przygotował Państwa wewnętrzny zespół graficzny, prosimy o poinformowanie o tym opiekuna projektu — przekaże niezbędne wytyczne.

Dla tylnej strony karty oferujemy 8 standardowych układów i pomożemy Państwu wybrać najbardziej odpowiedni.

Oczywiście przed rozpoczęciem druku poprosimy Państwa o zatwierdzenie projektu.

Potrzebują Państwo inspiracji? Zobacz naszą galerię klientów, aby obejrzeć karty zaprojektowane dla innych muzeów i instytucji.

  Na co zwrócić uwagę przed zatwierdzeniem do druku:

  • Ciemne kolory: Ciemne tła i nasycone kolory zwykle wyglądają na wydruku ciemniej niż na ekranie. Jeśli Państwa projekt jest bardzo ciemny, prosimy o konsultację z naszą projektantką przed zatwierdzeniem.
  • Sprawdzenie czytelności w rzeczywistym rozmiarze: Prosimy obejrzeć PDF przy powiększeniu 100%, aby zobaczyć kartę w jej rzeczywistym rozmiarze wydruku i upewnić się, że wszystkie teksty, loga i detale pozostają czytelne.
  • Dokładne kolory marki (Pantone): Standardowy druk CMYK nie zawsze odwzorowuje wiernie kolory firmowe. Jeśli dokładne dopasowanie kolorów jest istotne, prosimy o wcześniejszą informację — druk w Pantone wpływa na koszt.
  • Wykończenie matowe lub błyszczące: Na kartach PVC z ciemnymi kolorami matowa laminacja zwykle daje wierniejsze kolory i lepszą odporność na zarysowania niż wykończenie błyszczące.
  • Brak próbnych wydruków: Nie oferujemy fizycznych próbnych wydruków. Zatwierdzony plik PDF z projektem oraz karty próbne, które otrzymali Państwo przed złożeniem zamówienia, stanowią punkt odniesienia dla końcowego efektu.

Logo Państwa muzeum lub firmy pojawi się w projekcie karty, w treści cyfrowej audioprzewodnika oraz w pliku PDF z Państwa informacjami kontaktowymi.
Prosimy przesłać je w formacie SVG lub PNG z przezroczystym tłem.

Pomimo jego znacznego upowszechnienia się od czasu epidemii COVID-19, około 5% użytkowników nadal nie wie, jak zeskanować kod QR. Aby im pomóc, zintegrowaliśmy nasz własny czytnik QR pod adresem nub.art. Ta strona umożliwia również wprowadzenie kodu alfanumerycznego wydrukowanego na karcie.

Zawsze zalecamy korzystanie z naszej domeny nub.art. Jeśli ze względów brandingowych wolą Państwo inaczej, można również wydrukować adres URL podstrony ze swoją domeną i przekierować ją na nub.art. W tym celu należy poprosić swojego webmastera o utworzenie podstrony, np. www. mydomain.com/guide i przekierowanie jej na nub.art.

Jeśli Państwa domena jest bardzo długa, zalecamy zakup krótkiej domeny, a następnie przekierowanie jej. Możemy Państwu w tym pomóc. Proszę pamiętać, że odwiedzający będzie musiał wpisać pełny adres URL na małej klawiaturze smartfona. Aby zapewnić rozsądną użyteczność, nie akceptujemy podstron dłuższych niż 20 znaków.

Proszę upewnić się, że adres URL tej podstrony jest utworzony na stałe i że przekierowanie pozostaje aktywne. Nie ponosimy odpowiedzialności za karty, które przestały działać z powodu nieprawidłowego przekierowania lub nieaktywnej podstrony.
URL examples for alphanumeric codes on Nubart audio guide cards


Treść

Otrzymają Państwo zaproszenie do rejestracji w Strefie Klienta. Tam będą mogli Państwo przesłać treści, które chcemy zintegrować z Państwa audioprzewodnikiem. Przydzielimy Państwu również kierownika projektu, z którym będą mogli Państwo wyjaśnić wszystkie swoje pytania.

Akceptujemy ścieżki dźwiękowe w dowolnym formacie. Dostosujemy je do potrzebnych nam parametrów.

Zdjęcia pomagają odwiedzającym szybko zidentyfikować eksponaty lub punkty POI przedstawione w audioprzewodniku.
Potrzebujemy tylko tych zdjęć eksponatów, które zostaną użyte w audioprzewodniku. Proszę przesłać nam zdjęcia w formacie JPG lub PNG o minimalnej szerokości 700 px, to wszystko! Zajmiemy się kadrowaniem, zmianą rozmiaru i dostosowaniem ich do Państwa audioprzewodnika.
Mogą Państwo zdecydować, czy wolą zdjęcia jako miniatury, w dużym formacie lub jako suwak obrazów (do 15 obrazów).
Prosimy poinformować nas, jeśli obraz ma ograniczenia licencyjne, abyśmy mogli znaleźć alternatywne rozwiązanie. Na Państwa życzenie, za dodatkową opłatą możemy zająć się zarządzaniem prawami do zdjęć.

Obrazy te są niezwykle zjawiskowe i są szczególnie odpowiednie do "pokazywania" przestrzeni normalnie niedostępnych dla odwiedzających.
Używamy do tego zdjęcia sferycznego (odwzorowanie walcowe - jeden pojedynczy plik obrazu). Aby zapewnić obsługę na wszystkich urządzeniach, rozmiar obrazu powinien wynosić maks. 4096 px szerokości.

Jeśli chcesz dołączyć jeden lub więcej filmów do audioprzewodnika, proszę przesłać pliki do Strefy Klienta w wybranym formacie.
Proszę pamiętać, że nasz tryb offline nie jest kompatybilny z plikami wideo!

Zalecamy optymalizację plików PDF w celu zmniejszenia ich rozmiaru.


Jeśli Nubart ma wyprodukować scenariusz

Aby napisać scenariusz Państwa audioprzewodnika, potrzebujemy następujących informacji:
  • Ogólne wytyczne dotyczące tonu i stylu, w jakim chcą Państwo napisać audioprzewodnik: czysto informacyjny, nieformalny lub bardziej akademicki, dla wyrafinowanej publiczności lub nieświadomej....
  • Lista punktów zainteresowania (POI), które mają być zawarte w audioprzewodniku.
  • 2-5 słów kluczowych na temat idei, które mają być przekazane w każdym punkcie POI.
  • Dane kontaktowe do kuratorów wystawy, aby zadawać pytania lub prosić o informacje.
Poza kilkoma podstawowymi elementami, takimi jak broszury informacyjne o wystawie lub katalog, zazwyczaj nie jest konieczne przesyłanie nam żadnych innych dokumentów. Nasi scenarzyści posiadają wykształcenie akademickie i są zaznajomieni z wyszukiwaniem odpowiednich źródeł informacji. Skontaktują się z Państwem, jeśli będą potrzebować dodatkowych informacji.


Jeśli Nubart produkuje ścieżki audio

Proszę przesłać nam proponowany scenariusz. Sprawdzimy go, dostosujemy i wykorzystamy w naszych tłumaczeniach i nagraniach.
Jeśli Nubart ma również stworzyć scenariusz, skontaktuje się z Państwem członek naszego zespołu.


Wymagane informacje dodatkowe

Na końcu audioprzewodnika jest zamieszczona ankieta, która pozwala zebrać opinie i komentarze odwiedzających.
Dwa pytania są domyślnie włączone: ocena wystawy w zakresie od 1 do 5 gwiazdek i pole do wpisania komentarza.
Pozostałe trzy pytania mogą Państwo wybrać z listy:
  • Wiek
  • Płeć (wstępnie ustawione odpowiedzi na to pytanie to "mężczyzna", "kobieta" i "niebinarny")
  • Czy jest to Państwa pierwsza wizyta?
  • Kraj
  • Kod pocztowy
  • Czyaudioprzewodnik przyczynił się do lepszego zrozumienia wystawy?
  • Jakie inne tematy mogłyby zostać poruszone w audioprzewodniku?
  • Czy polecił(a)by Pan(i) ten audioprzewodnik?
  • Gdzie kupił(a) Pan(i) ten audioprzewodnik?

Opcjonalnie możemy wysyłać komentarze Państwa odwiedzających w czasie rzeczywistym na podany adres e-mail.
Mogą Państwo zrezygnować z tej usługi w dowolnym momencie (na przykład, jeśli otrzymają Państwo zbyt wiele e-maili z opiniami): Komentarze odwiedzających są również dostępne dla Państwa w Strefie Klienta.

Na końcu audioprzewodnika umieścimy plik PDF do pobrania ze wszystkimi autorami, którzy brali udział w tworzeniu danego audioprzewodnika, w tym nazwiskami lektorów i tłumaczy. Prosimy podać nam dane, które powinniśmy uwzględnić (np. prawa autorskie do zdjęć).