Sostituisci i sistemi radioguida con codici QR

No. Nubart LIVE funziona tutto nel browser. Basta solo scansionare un codice QR e ascoltare.

Nubart LIVE funziona in qualsiasi ambiente con connessione Internet. Per ambienti rumorosi come le fabbriche, ti consigliamo di usare un microfono unidirezionale. Richiedi un kit di prova gratuito per provarlo nel tuo ambiente specifico.

Sì. Funziona ovunque ci sia una connessione Internet: tramite WiFi all'interno o dati mobili all'esterno.

Non c'è problema. Quando apri un nuovo gruppo come guida, ti consigliamo di scansionare alcune schede in più nel caso qualcuno arrivi in ritardo.

Se succede, basta dare una di quelle schede già scansionate alla persona in ritardo Tutto qui: quella persona potrà unirsi al gruppo subito semplicemente scansionando il codice QR.

Una volta chiuso il gruppo, potrai riutilizzare quei biglietti extra per la prossima visita. I biglietti non sono più trasferibili una volta che sono stati scansionati da un partecipante, non quando vengono scansionati dalla guida.

Un piccolo ritardo fino a un secondo tra la guida e i partecipanti (latenza) è inevitabile in qualsiasi sistema di comunicazione basato su Internet.

La latenza dipende dalle prestazioni dello smartphone, dalla qualità della connessione e dal fatto che i partecipanti usino lo stesso operatore di telefonia mobile.

Tuttavia, se la guida parla a bassa voce, la latenza è quasi impercettibile: i partecipanti sentiranno principalmente la voce amplificata dal proprio smartphone piuttosto che l'eco della voce naturale della guida.

Se vuoi rispondere alla chiamata, basta premere "silenzia" e rispondere al telefono.

Il gruppo rimarrà connesso, ma in attesa mentre parli. Quando finisci la chiamata, torna al browser. Se alcuni partecipanti mostrano una luce rossa invece che verde, premi "ricarica": tutti si ricollegheranno senza bisogno di riscansionare i loro codici QR.

Nota: su Android, se ti dimentichi di silenziare prima di rispondere, i partecipanti possono sentire la tua parte della conversazione. Su iPhone, non sentiranno nulla.

Il sistema si ricollegherà automaticamente quando la connessione sarà ripristinata. Non serve che i partecipanti scansionino di nuovo le loro tessere.

I partecipanti possono usare l'altoparlante del tuo telefono. Comunque, le cuffie offrono una qualità audio migliore e evitano che la voce amplificata della guida crei un effetto eco.

No. Le tessere non sono trasferibili, ma riutilizzabili. Ogni partecipante potrà tenere la propria tessera per tutta la durata del viaggio.

La guida sceglie la lingua in cui parlerà e avvia il traduttore. I partecipanti scansionano il codice QR e scelgono la loro lingua preferita tra più di 35 opzioni. Possono ascoltare la voce originale della guida o ricevere la traduzione AI in tempo reale, sia in formato testo che audio, sullo schermo del loro cellulare.

Dai un'occhiata alle nostre istruzioni per maggiori informazioni.

Il plugin di traduzione AI di Nubart LIVE al momento offre arabo, bulgaro, cantonese, catalano, cinese (mandarino), ceco, danese, olandese, inglese, estone, filippino, finlandese, francese, tedesco, greco, ebraico, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, lettone, lituano, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tailandese, turco, ucraino e vietnamita.

Google Translate è un ottimo strumento personale per tradurre frasi brevi, cartelli o conversazioni semplici sul tuo dispositivo. Però, non è pensato per guidare un gruppo di visitatori in movimento in tempo reale.

Anche se Google Translate può riprodurre brevi frammenti audio, non è progettato per fornire una trasmissione audio continua. Ogni visitatore deve gestire l'app individualmente, accendere e spegnere il microfono, attivare la riproduzione e leggere il breve testo che appare sul proprio schermo. I tempi, le interruzioni e i ritardi variano da persona a persona, creando rapidamente confusione in un contesto di gruppo.

Nubart LIVE è pensato apposta per visite guidate e tour in fabbrica. Una guida parla una volta al microfono e tutti i partecipanti ricevono la stessa trasmissione audio sincronizzata sui loro smartphone, senza bisogno di scaricare nessuna app.

Con il componente aggiuntivo opzionale di traduzione AI, la traduzione è collegata direttamente alla trasmissione audio in diretta della guida. I partecipanti devono solo scegliere la loro lingua preferita e seguire la visita insieme, invece di usare un'app di traduzione separata per ogni persona.

In breve: Google Translate è perfetto per chi lo usa da solo; Nubart LIVE è pensato per esperienze guidate condivise e sincronizzate.

Tutto il "lavoro in background" della nostra tecnologia viene fatto sullo smartphone della guida. Quindi, è meglio che la guida abbia uno smartphone moderno con un buon processore e una batteria abbastanza nuova.

Comunque, questo non ha alcun effetto sui membri del gruppo: per loro, il consumo della batteria non è molto maggiore rispetto a quando ascoltano un podcast o un audiolibro. Ad esempio, un'ora di utilizzo continuo consuma l'8% della batteria di un telefono Android di 4 anni.

Circa 20 MB all'ora. Dato che il nostro sistema è unidirezionale (parla solo la guida) e non trasmettiamo video, il nostro sistema usa molti meno dati rispetto a una videochiamata su Zoom o Skype. Ancora meno di una normale telefonata!

Sì — e per molti operatori turistici questa è la configurazione consigliata. Basta un hotspot WiFi portatile con una SIM prepagata locale. La guida porta l'hotspot con sé, i partecipanti si connettono come farebbero con qualsiasi rete WiFi e disattivano il roaming dati sui propri telefoni. Non sostengono alcun costo per i dati.

Nubart LIVE funziona con qualsiasi dispositivo hotspot standard e qualsiasi SIM — sei libero di scegliere l'hardware e il piano dati più adatti al tuo budget e alla tua destinazione. Questo approccio è particolarmente utile quando il tuo gruppo include visitatori internazionali che potrebbero incorrere in costi di roaming, quando i tour si svolgono in aree con copertura mobile scarsa, oppure semplicemente quando vuoi garantire una connessione stabile indipendentemente dal piano tariffario o dall'operatore di ciascun partecipante.

Sì, in modo significativo. Senza traduzione, Nubart LIVE utilizza solo circa 20 MB all'ora indipendentemente dalle dimensioni del gruppo — meno di una normale telefonata. Con il componente aggiuntivo di traduzione con IA attivo, ogni partecipante riceve il proprio flusso audio tradotto individualmente, quindi il consumo aumenta in proporzione al numero di ascoltatori. Per un gruppo di 50 persone nell'arco di un'intera giornata di guida, si prevedono circa 10-11 GB in totale.

Se organizzi tour di più giorni o gruppi numerosi con la traduzione attiva, ti consigliamo di dimensionare il tuo piano dati di conseguenza — oppure di scegliere semplicemente un'opzione illimitata, che di solito costa solo qualche euro in più e ti evita qualsiasi preoccupazione di rimanere senza dati durante il tour.

Per usare solo il WiFi, la tua rete deve supportare il numero di utenti che pensi di avere e permettere connessioni peer-to-peer (WebRTC). Contattaci per sapere i requisiti tecnici specifici.

No. A prescindere dal pacchetto che scegli, basta comprare le carte una volta sola e tenerle finché ti servono. Quando finiscono, basta chiedere una ricarica.

La personalizzazione del design è inclusa nei nostri pacchetti Medium e Professional.
Tu ci mandi le immagini, i loghi e gli altri elementi che vuoi mettere sul tuo biglietto e il nostro designer ti darà diverse proposte di design tra cui scegliere.

Dai un'occhiata ai nostri prezzi per Nubart LIVE

Il nostro ordine minimo per Nubart LIVE nel nostro pacchetto base è di 500 unità.

Se vuoi che le tue carte abbiano un design personalizzato, l'ordine minimo è di 3000 unità. Dai un'occhiata ai nostri prezzi per Nubart LIVE

Sì. Le carte sono stampate su cartoncino certificato FSC e compensiamo completamente tutte le emissioni di CO2 derivanti dalla produzione e dalla spedizione.

Ogni tessera Nubart LIVE contiene un codice unico e non trasferibile. Si tratta di una scelta progettuale deliberata che risolve problemi reali ignorati da altri sistemi.

Nessun collo di bottiglia all'inizio del tour: Invece di 25 persone in fila per scansionare un piccolo schermo del telefono, ogni partecipante scansiona la propria tessera in autonomia. La guida può persino pre-scansionare le tessere prima di distribuirle, formando il gruppo in anticipo.

Ripristino della sessione: I turisti abbandonano continuamente il browser per scattare foto, controllare messaggi o usare altre app. Con un codice digitale condiviso, perdono la connessione e devono interrompere la guida. Con una tessera Nubart LIVE, riscansionano semplicemente e si riconnettono all'istante, senza bisogno dell'assistenza della guida.

Controllo degli accessi: A differenza dei sistemi in cui chiunque conosca un PIN o veda un QR code può unirsi, Nubart LIVE dà alla guida il pieno controllo su chi fa parte del gruppo. Nessun ascoltatore non invitato, nessuna confusione tra gruppi di visita sovrapposti nella stessa location.

Hai bisogno di un'opzione senza tessera per eventi spontanei o occasionali? Chiedici dei nostri fogli di QR code stampabili — stessi codici unici, pronti in pochi minuti.

No. Indipendentemente dal pacchetto scelto, acquisti le carte una sola volta e le conservi finché ne hai bisogno. Ti basta ordinare nuove carte quando finiscono.

Sì. L'add-on di traduzione AI funziona con qualsiasi pacchetto di carte — Print-Your-Own, Basic o Custom. Puoi combinarli liberamente in base alle tue esigenze.

Un'ora di streaming = una guida con traduzione attiva per un'ora. Se due guide conducono visite tradotte nello stesso momento, si conteggiano due ore di streaming per ogni ora reale. Il prezzo è per stream, non per lingua: se il tuo gruppo ascolta contemporaneamente in giapponese, francese e arabo, si tratta comunque di una sola ora di streaming a 39 €.

No. Il contatore della traduzione funziona solo quando la guida sta parlando attivamente e la traduzione è attiva. Se la guida disattiva il microfono, sia l'audio in diretta sia la traduzione si interrompono — e così anche il contatore (diventa nero per indicare che non viene addebitato nulla). Se la guida parla senza attivare la traduzione, non viene applicato alcun costo. E se la traduzione resta attiva per errore ma la guida rimane in silenzio, il sistema smette automaticamente di conteggiare dopo un'ora. Paghi solo il tempo effettivo di parlato tradotto.

Certo. Usa uno dei pulsanti "Richiedi un kit di prova gratuito" su questa pagina e riceverai 6 codici QR per un gruppo di test. I primi 30 minuti di utilizzo della traduzione sono gratuiti. Il kit include anche una libreria multimediale demo per provare la funzione di controllo remoto.

Ogni guida vede un timer sul proprio smartphone con il tempo di utilizzo. Puoi anche consultare statistiche dettagliate nella tua area clienti, incluse le ore totali utilizzate e gli eventuali importi in sospeso per la tua azienda.