Qué necesitamos para producir tu audioguía

Puedes enviarnos una o varias imágenes para este fin. Las combinaremos con tu logotipo para diseñar la tarjeta. Por favor, envíalas en formato JPG o PNG y en alta resolución.

Nuestro diseñador creará 2–3 propuestas de diseño que podrás revisar y ajustar hasta que quedes satisfecho.

Si prefieres que el diseño lo realice tu propio equipo de diseño, indícaselo a tu responsable de producción: te facilitará las directrices necesarias.

Para la parte trasera de la tarjeta, ofrecemos 8 plantillas estándar de maquetación y te ayudaremos a elegir la más adecuada.

Por supuesto, te pediremos tu aprobación antes de proceder con la impresión.

¿Necesitas inspiración? Explora nuestra galería de clientes para ver tarjetas que hemos diseñado para otros museos e instituciones.

  Consideraciones de impresión antes de aprobar:

• Colores oscuros: Los fondos oscuros y los colores saturados suelen verse más oscuros en la impresión que en pantalla. Si tu diseño es muy oscuro, consulta a nuestra diseñadora antes de aprobarlo.
• Verifica la legibilidad a tamaño real: Revisa el PDF a un zoom del 100 % para ver la tarjeta a su tamaño real de impresión, y asegúrate de que todos los textos, logos y detalles se mantienen legibles.
• Colores de marca exactos (Pantone): La impresión CMYK estándar puede no reproducir con exactitud los colores corporativos. Si necesitas una coincidencia precisa, indícanoslo con antelación, ya que la impresión Pantone afecta al coste.
• Acabado mate o brillante: En tarjetas PVC con colores oscuros, el laminado mate suele ofrecer colores más fieles y mejor resistencia a las rayaduras que el brillante.
• Sin pruebas de impresión: No ofrecemos pruebas físicas de impresión. El PDF aprobado y las tarjetas de muestra que recibiste antes del pedido sirven como referencia del resultado final.
• Responsabilidad: Por favor, antes de dar tu aprobación, consulta nuestras Condiciones Generales relativas a defectos y responsabilidad sobre tarjetas impresas.

El logo de tu empresa aparecerá en el diseño de la tarjeta y encabezará el contenido digital y el PDF descargable con los créditos.
Necesitamos el logo como SVG o como PNG en buena resolución.

Aunque entretanto el 90 % de los visitantes de museos sabe cómo escanear un código QR, aún hay algunos que no están familiarizados con esta tecnología. A fin de darles apoyo, hemos integrado nuestro propio lector de QRs bajo el dominio nub.art. Esta página también permite introducir el código alfanumérico que aparece impreso en la tarjeta.

Recomendamos emplear siempre nuestro dominio nub.art.

Si fuera necesario, también podemos imprimir el dominio de tu web y redirigirlo. Para ello, pide a tu webmaster que cree un subdominio, por ejemplo, www.mimuseo.com/guia y que lo redirija a nub.art.

Por favor, asegúrate de que este subdominio se cree de forma permanente y que la redirección permanezca activa. No aceptamos ninguna responsabilidad sobre las tarjetas que hayan perdido su funcionalidad debido a un subdominio mal redirigido o inactivo.
Si el dominio de tu museo es muy largo, te recomendamos comprar un dominio corto y redirigirlo. Podemos ocuparnos de ello por un pequeño recargo. ¡Ten en cuenta que tus visitantes tendrán que escribir esta URL sin errores en el pequeño teclado de un smartphone!

Si dispones de ellas, envíanos las pistas de sonido en cualquier formato. Haremos un control de calidad y, si todo está bien, las adaptaremos a los parámetros que necesitemos.

En su recorrido por la exposición, las imágenes ayudan al visitante a identificar las piezas que cuentan con una pista de audio en la audioguía.
Sólo necesitamos imágenes de los objetos guiados por el audio. Por favor, envíanos las imágenes en formato JPG o PNG y con una anchura mínima de 700 px, ¡eso es todo! Las recortaremos, cambiaremos el tamaño y las adaptaremos a tu audioguía.
Puedes decidir si prefieres las imágenes como miniaturas, en formato grande o integradas en un carrusel de imágenes.
Por favor, avísanos si el uso de determinadas imágenes en la audioguía tienen restricciones de licencias a fin de que podamos buscar una solución alternativa. Si lo deseas, por una cuota adicional podemos ocuparnos nosotros de gestionar los derechos de tus imágenes.

Estas imágenes tienen un aspecto elegante y son especialmente adecuadas para "mostrar" espacios normalmente inaccesibles para el visitante.
Utilizamos un formato equirectangular ligero en un único archivo. Para garantizar la compatibilidad entre todos los dispositivos, el ancho máximo de la imagen debe ser de 4096 px.

Si deseas incorporar uno o varios vídeos a la audioguía, súbelos a tu área de cliente en cualquier formato.
Recuerda: Nuestro modo offline no es compatible con la incorporación de vídeos, ya que son archivos demasiado grandes para precargarlos en la RAM.

Recomendamos optimizar los archivos PDF para reducir su peso.

Para crear el guión de tu audioguía, necesitamos lo siguiente:

• Consejos generales sobre el tono y el estilo que deseas para tu audioguía: puramente informativo, informal o más académico, para un público sofisticado o desconocedor de la materia....
• Lista de los puntos de interés que han de incluirse en la audioguía.
• De 2 a 5 palabras clave sobre las ideas que deseas que se transmitan por cada punto de interés.
• Datos de contacto de los comisarios de la exposición para poder hacerles preguntas o solicitar información.

Más allá de algunos elementos básicos, como los folletos informativos sobre la exposición o el catálogo, no suele ser necesario que nos envíes más documentación. Nuestros guionistas tienen formación académica y están familiarizados con la búsqueda de las fuentes de información más adecuadas. Se pondrán en contacto contigo si necesitan ayuda.

Envíanos tu propuesta de guión. Lo revisaremos, lo adaptaremos y lo utilizaremos para nuestras traducciones y grabaciones.

Si es Nubart quien ha de crear el script, un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo (ver más arriba).

Al final de la audioguía, Nubart incorpora un breve cuestionario de feedback para recabar la opinión de sus visitantes.
Dos de las preguntas son fijas y van incluidas por defecto: la valoración de la exposición del 1 al 5 y la ventana de comentario libre.
Las restantes tres preguntas son personalizables según tus intereses. Puedes escoger entre:

• Edad
• Género (Las respuestas preestablecidas a esta pregunta son "masculino", "femenino" y "no binario")
• ¿Es tu primera visita?
• País
• Código postal
• ¿Esta audioguía te ha aportado un mayor conocimiento de la exposición?
• ¿Qué otros temas de interés se podrían haber abordado en la audioguía?
• ¿Recomendarías esta audioguía?
• ¿Dónde has comprado esta audiorruta?

Podemos enviar en tiempo real los comentarios de tus visitantes en el cuestionario de feedback a la dirección o direcciones de email que nos indiques. Es un buen método para tomarle el pulso a la exposición y estar permanentemente informado sobre su resonancia.
Puedes darte de baja de este servicio gratuito en cualquier momento (por ejemplo, si recibieras demasiados correos electrónicos): los comentarios de tus visitantes también estarán siempre disponibles para ti en tu área de cliente.

Al final de la audioguía incorporaremos un PDF descargable con toda la información relativa a los créditos, entre ellos el nombre de los locutores y de los traductores. Comunícanos los restantes datos que debamos añadir (por ejemplo, copyright de imágenes).