Ce que vous devez nous envoyer pour produire votre audioguide



L'objectif de Nubart est de réduire votre charge de travail autant que possible. Il suffit de nous envoyer les éléments de base suivants et nous nous chargeons de tout le reste ! Cela comprend le formatage et la conversion de fichiers audio, image ou vidéo.


Les cartes

Une fois votre commande reçue, nous vous contacterons avec notre designer pour concevoir le design de la carte. Vous pouvez faire des suggestions et choisir parmi plusieurs options.

Vous pouvez nous envoyer une ou plusieurs images à cette fin. Nous les combinerons avec votre logo pour concevoir la carte.
Veuillez les envoyer au format JPG ou PNG et en haute résolution.
Bien entendu, nous vous demanderons votre accord avant de commander l'impression.
Nubart audio guide card

Le logo de votre musée apparaîtra dans le design de la carte, dans le contenu numérique et dans le PDF avec les crédits de l'audioguide.
Veuillez l'envoyer au format SVG ou PNG avec un fond transparent.

Tous les visiteurs ne sont pas familiers avec les codes QR et tous n'ont pas une application de lecture QR préinstallée ! Pour leur apporter un soutien, nous avons intégré notre propre lecteur QR sous le domaine nub.art. Cette page page vous permet également de saisir le code alphanumérique imprimé sur la carte.
Nous vous conseillons toujours d'utiliser notre domaine nub.art.

Mais, si nécessaire, nous pouvons également imprimer le domaine de votre site web et le rediriger.

Si nécessaire, nous pouvons également imprimer le domaine de votre site web et le rediriger. Pour ce faire, demandez à votre webmaster de créer un sous-domaine, par exemple www.monmusee.com/guide et de le rediriger vers nub.art.

Veuillez vous assurer que ce sous-domaine est créé de façon permanente et que la redirection reste active. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les cartes qui ont perdu leur fonctionnalité en raison d'une redirection incorrecte ou d'un sous-domaine inactif.
URL examples for alphanumeric codes on Nubart audio guide cards
Si le domaine de votre musée est très long, nous vous conseillons d'acheter un domaine court et de le rediriger ensuite. Nous pouvons vous aider dans cette démarche. N'oubliez pas que votre visiteur devra taper cette URL entièrement sur le petit clavier d'un smartphone !


Le contenu

Vous recevrez une invitation à vous enregistrer dans votre espace client. Vous pourrez y télécharger le contenu que vous souhaitez que nous intégrer dans votre audioguide. Nous vous attribuerons également un chef de projet avec lequel vous pourrez clarifier toutes vos questions.

Des pistes audio, si disponibles, dans n'importe quel format. Nous les adapterons aux paramètres dont nous avons besoin.

Les images aident le visiteur à identifier rapidement les expositions ou les points d'intérêt représentés dans l'audioguide.
Nous avons uniquement besoin de photos des objets audioguidés. Veuillez nous envoyer les images au format JPG ou PNG et avec une largeur minimale de 700 px, c'est tout ! Nous nous chargerons de les recadrer, de les redimensionner et de les adapter à votre audioguide.
Vous pouvez décider si vous préférez les images en vignettes, en grand format ou sous forme de curseur d'images (jusqu'à 15 images).
Veuillez nous informer si une image est soumise à des restrictions de droits d'auteur afin que nous puissions rechercher une solution alternative. Si vous le souhaitez, moyennant un supplément, nous pouvons nous charger de la gestion des droits de vos images.

Ces images ont un aspect fantaisiste et sont particulièrement adaptées pour "montrer" des espaces normalement inaccessibles au visiteur.
Nous utilisons un format équirectangulaire léger (un seul fichier d'image). Pour garantir le support de tous les appareils, la taille de l'image doit être de max. 4096 px de large.

Si vous souhaitez inclure une ou plusieurs vidéos dans l'audioguide, veuillez télécharger les dans le format de votre choix dans votre espace client.
Gardez à l'esprit : notre mode hors ligne totale n'est pas compatible avec les vidéos !

Nous recommandons d'optimiser les fichiers PDF pour en réduire la taille.


Si Nubart doit produire le script

Pour rédiger le script de votre audioguide, nous avons besoin des éléments suivants :
  • Conseils généraux sur le ton et le style que vous souhaitez pour votre audioguide : purement informatif, informel ou plus académique, pour un public averti ou non...
  • Liste des points d'intérêt (POI) à inclure dans l'audioguide.
  • 2-5 mots-clés sur les idées à véhiculer par POI.
  • Coordonnées des commissaires de l'exposition pour poser des questions ou demander des informations.
En dehors de quelques éléments de base, tels que les brochures d'information sur l'exposition ou le catalogue, il n'est généralement pas nécessaire de nous envoyer d'autres documents. Nos scénaristes ont une formation universitaire et sont habitués à rechercher les sources d'information appropriées. Ils vous contacteront s'ils ont besoin d'informations supplémentaires.


Si Nubart produit les pistes audio

Envoyez-nous le script que vous proposez. Nous le reverrons, l'adapterons et l'utiliserons pour nos traductions et nos enregistrements.
Si Nubart doit également créer le script, un membre de notre équipe vous contactera (voir ci-dessus).


Informations supplémentaires requises

A la fin de l'audioguide, Nubart intègre un court formulaire de retour pour recueillir l'avis et les commentaires de vos visiteurs.
Deux des questions sont incluses par défaut : la notation de l'émission de 1 à 5 et un champ de commentaire libre.
Vous pouvez choisir les trois autres questions dans cette liste :
  • Âge
  • Genre
  • C'est votre première visite ?
  • Pays
  • Code postal
  • L'audioguide a-t-il contribué à une meilleure compréhension de l'exposition ?
  • Quels autres sujets pourraient être abordés dans l'audioguide ?
  • Recommanderiez-vous cet audioguide ?
  • Où avez-vous acheté cet audioguide ?

En option, nous pouvons envoyer les commentaires de vos visiteurs en temps réel à une adresse e-mail fournie. De cette manière, vous pouvez suivre en tout moment l'écho de l'exposition parmi vos visiteurs.
Ce service peut être annulé à tout moment sur demande (par exemple si vous recevez trop d'e-mails de feedback) : les commentaires de vos visiteurs sont toujours aussi disponibles dans votre espace client.

À la fin de l'audioguide, nous insérerons un fichier PDF téléchargeable avec tous les crédits, y compris les noms des voix-off et des traducteurs. Veuillez nous indiquer les données que nous devons inclure (par exemple, le copyright des images).